Merk datoen: Onsdag 25. oktober, kl 17.00.
Høstdugnaden gir oss en flott mulighet til å samarbeide, bli bedre kjent med naboene og sørge for at vårt fellesområde er klart for vinteren. Her er noen oppgaver som trenger din hjelp:
● Raking av løv
● Generell opprydding
Det vil i perioden mandag 23.- onsdag 25. oktober stå en traktorhenger på den store lekeplassen for privat hageavfall. Hengeren blir hentet 26.10. Trenger du avfallssekker, kan de hentes der også. Sett gjerne igjen hageavfall i tunene fra private hager, så ryddes det vekk senere.
Tonstad beboertjenester (TBT) har gitt oss tips rundt håndtering av hageavfallet:
● Hageavfall er gress, løv, greiner, trestammer opptil 15 cm tykke og nedfallsfrukter.
● Potteplanter med jordklump på er dessverre ikke lov å hive i hageavfallet, de må kastes i restavfall.
● Tøm sekker, ikke legg sekker i hengeren.
Kaffe på lekeplassen
Vi oppfordrer alle beboere til å delta etter evne. Jo flere som deltar, desto lettere blir oppgavene. Det blir også tid til en hyggelig pause med kaffe og noe å bite i, kl. 18.00 på den store lekeplassen.
Vi håper du har anledning til å delta, og vi ser frem til en hyggelig ettermiddag sammen.
En liten oppfordring til alle; husk å stenge utekranen og slå på varmekabel i sikringsskapet, det varmer vanninntaket.
Med vennlig hilsen
Styret i Skjetnebrinken borettslag
English version - invitation to voluntary autumn work
Dear neighbors in Skjetnebrinken housing association.
Autumn is here, and it's time to get together to make our housing association even more pleasant. We invite you all to participate in our annual autumn charity!
Wednesday 25 October, at 17.00.
This will give us a great opportunity to work together, get to know our neighbors better and ensure that our common area is ready for winter. Here are some tasks that need your help:
● Raking leaves.
● General cleaning.
During the period Monday 23 - Wednesday 25 October, there will be a tractor trailer on the large playground for private garden waste. The trailer will be collected on 26.10. If you need waste bags, they can also be collected there. Feel free to leave garden waste in the yards from private gardens, and it will be cleared away later.
Tonstad resident services (TBT) have given us tips on handling garden waste:
● Garden waste is grass, leaves, branches, tree trunks up to 15 cm thick and fallen fruit
● Potted plants with clods of soil on them are unfortunately not allowed in the garden waste, they must be removed
● Empty all bags when they are lifted into the hanger.
We encourage all residents to participate according to their ability. The more people who participate, the easier the tasks become. There will also be time for a pleasant break with coffee and something to eat, at 18.00 in the large playground.
A small call to everyone; remember to close the outside tap and switch on the heating cable in the fuse box, it heats the water intake.
We hope you have the opportunity to participate, and we look forward to a pleasant afternoon together.
With best regards
The board of the Skjetnebrinken housing association